← Zurück zum Sprachen-Hub

ENGLISCH, AUF DEUTSCH ERKLÄRT

Englisch für Deutschsprachige

Ein kontrastreicher Lernpfad von A1 bis C2: präzise Erklärungen auf Deutsch, klare Bedeutungsgrenzen und Übungen gegen typische Übertragungsfehler.

Die fünf Lektionen ansehen ↓

DEIN LERNPFAD

Fünf Stufen, fünf typische deutsche Denkfallen

Jede Lektion erklärt nicht nur, was richtig ist, sondern auch, warum die naheliegende deutsche Übertragung im Englischen scheitert.

A1Personalpronomen und to be: der sichere StartI, you, he, she, it, we und they sicher mit am, is und are verbinden.→A2Present Perfect mit seit: since und forSeit-Aussagen korrekt mit have/has, since und for ausdrücken.→B1Englische Wortstellung ohne deutsche SatzklammerSVO, Nebensätze und Adverbposition ohne deutsche Verbendstellung beherrschen.→B2Modalverben: Pflicht, Verbot und höfliche Nuancemust, have to, should, may, might, could und would präzise unterscheiden.→C2Präziser Stil: Nominalisierung, Hedging und InformationsflussDichten deutschen Nominalstil in klares, nuanciertes C2-Englisch überführen.→

KONTRAST STATT AUSWENDIGLERNEN

Eine kleine Zeitform, ein großer Bedeutungsunterschied

Deutsch verwendet mit seit häufig Präsens. Englisch verbindet Beginn und Gegenwart mit dem Present Perfect.

DEUTSCHIch wohne seit 2022 hier.

ENGLISCHI have lived here since 2022.

DIE METHODE

Präzision, die sich übertragen lässt

Kontrast

Deutsche und englische Struktur direkt vergleichen.

Diagnose

Fehlerursache statt nur Fehlerform erkennen.

Kontrolle

Regeln mit begründeten Lösungen prüfen.

Transfer

Das Muster auf eigene Texte und Gespräche anwenden.